Band: I

Seite: 219 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
La Passiun da Somvitg 219
BEDELLUS. He he bein ami tgei, tgei vol ti cau?
JUDAS. Audienzia bein debot avon Caifas, veis gron sacerdott.
BEDELLUS. Vossa grazia Reverendissima! quest bien amitg les
audienzia da vus.
CAIAFAS. el vegni naunavon, e schei de tgei chel ha de portar 5
avon.
BEDELLUS. Nau Cau.
JUDAS. Vossa sointgiadat, [p. 7] minister della Divina majastat!
jeu hai udiu, cha vus cun vossa sinagoga ensemen veigia schon dig e liun
encuriu, da survignir en vos meuns miu meister siginiur, veias aber mai el 10
podiu survignir.
CAIAFAS. ti dis la vardat, scho dig e liun veinus spitgiau dil
poder survignir, vein aber entochen ussa mai giu la Caschun.
JUDAS. ho, scha vus deits ami ina buna pagaglia, vi jeu avus el
meter ameuns e tardir. 15
CAIAPHAS. scha ti anus fas quei, fas in grond plascheri, lein era
con risponder secon nies duer.
JUDAS. bravo, quei mi plai.
CAIAFAS. jeu vi de mia vart, vi esser zun reals cun far in bi
regal, tgei damondas per el. 20
JUDAS. tschien talers stueis dar.
CAIAFAS, quei pos jeu bucca far.
JUDAS. Co pia?
… … … … CAIAFAS. Pertgei chel vala bucca in krizer, schi bein chel fus in
svizer. 25
JUDAS. scha dei pia al meins 50 tallers.
[p. 8] CAIAFAS. era quei ei memia bia.
JUDAS. tgei leis pia dar sin miu dumendar.
CAIAFAS. Per trer alla quorta 30. daners vi jeu pagar.
JUDAS. seigi pia, fai il marcau dei neu ils 30. daners. 30
CAIFAS. ceu as els dumbra quels.
JUDAS. quels ussa en mes.
SOLIMAN. gie, gie! ei en tes.
JUDAS. juhe! ussa vi jeu meter miu flis, che jeu miu meister possi
survignir e per quels 30 daners tardir. abit. 35
CAIAFAS. Cui fortuna fovet sponsa petita manet. tgi cha la ventira,
… meina la spussa a Cassa.
SADUCEUS. tgei ventira vein nus mai, ca nus schi gleiti a nies
intent essen arivai.
RABAN. Certameing il gron Diu de abraham, jsag e jacob, sco era 40
da nies gron profet mojses nus quest omm a mes ameuns per instrument
de poder schi gleiti arivar tier nies inten.
[p. 9] CAIAFAS. Da pia che nus veing giu quella ventirra de survignir
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Passiun da Somvitg 219 <lb/>
BEDELLUS. He he bein ami tgei, tgei vol ti cau? <lb/>
JUDAS. Audienzia bein debot avon Caifas, veis gron sacerdott. <lb/>
BEDELLUS. Vossa grazia Reverendissima! quest bien amitg les <lb/>
audienzia da vus. <lb/>
CAIAFAS. el vegni naunavon, e schei de tgei chel ha de portar 5 <lb/>
avon. <lb/>
BEDELLUS. Nau Cau. <lb/>
JUDAS. Vossa sointgiadat, [p. 7] minister della Divina majastat! <lb/>
jeu hai udiu, cha vus cun vossa sinagoga ensemen veigia schon dig e liun <lb/>
encuriu, da survignir en vos meuns miu meister siginiur, veias aber mai el 10 <lb/>
podiu survignir. <lb/>
CAIAFAS. ti dis la vardat, scho dig e liun veinus spitgiau dil <lb/>
poder survignir, vein aber entochen ussa mai giu la Caschun. <lb/>
JUDAS. ho, scha vus deits ami ina buna pagaglia, vi jeu avus el <lb/>
meter ameuns e tardir. 15 <lb/>
CAIAPHAS. scha ti anus fas quei, fas in grond plascheri, lein era <lb/>
con risponder secon nies duer. <lb/>
JUDAS. bravo, quei mi plai. <lb/>
CAIAFAS. jeu vi de mia vart, vi esser zun reals cun far in bi <lb/>
regal, tgei damondas per el. 20 <lb/>
JUDAS. tschien talers stueis dar. <lb/>
CAIAFAS, quei pos jeu bucca far. <lb/>
JUDAS. Co pia? <lb/>
… … … … CAIAFAS. Pertgei chel vala bucca in krizer, schi bein chel fus in <lb/>
svizer. 25 <lb/>
JUDAS. scha dei pia al meins 50 tallers. <lb/>
[p. 8] CAIAFAS. era quei ei memia bia. <lb/>
JUDAS. tgei leis pia dar sin miu dumendar. <lb/>
CAIAFAS. Per trer alla quorta 30. daners vi jeu pagar. <lb/>
JUDAS. seigi pia, fai il marcau dei neu ils 30. daners. 30 <lb/>
CAIFAS. ceu as els dumbra quels. <lb/>
JUDAS. quels ussa en mes. <lb/>
SOLIMAN. gie, gie! ei en tes. <lb/>
JUDAS. juhe! ussa vi jeu meter miu flis, che jeu miu meister possi <lb/>
survignir e per quels 30 daners tardir. abit. 35 <lb/>
CAIAFAS. Cui fortuna fovet sponsa petita manet. tgi cha la ventira, <lb/>
… meina la spussa a Cassa. <lb/>
SADUCEUS. tgei ventira vein nus mai, ca nus schi gleiti a nies <lb/>
intent essen arivai. <lb/>
RABAN. Certameing il gron Diu de abraham, jsag e jacob, sco era 40 <lb/>
da nies gron profet mojses nus quest omm a mes ameuns per instrument <lb/>
de poder schi gleiti arivar tier nies inten. <lb/>
[p. 9] CAIAFAS. Da pia che nus veing giu quella ventirra de survignir </body> </text></TEI>